1
00:00:05,013 --> 00:00:06,681
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,683 --> 00:00:11,052
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,054 --> 00:00:12,854
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,856 --> 00:00:15,389
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,391 --> 00:00:18,092
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,094 --> 00:00:20,294
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,296 --> 00:00:23,264
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,266 --> 00:00:25,032
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,034 --> 00:00:26,834
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,836 --> 00:00:29,136
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,138 --> 00:00:31,338
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,340 --> 00:00:33,574
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,576 --> 00:00:36,043
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,045 --> 00:00:38,712
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,714 --> 00:00:40,815
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
さあ！
17
00:01:29,632 --> 00:01:31,098
地上で！
18
00:01:31,100 --> 00:01:32,532
今すぐやってください！
19
00:01:34,635 --> 00:01:38,572
と話したいです
ウォルター・オブライエン！
20
00:01:43,444 --> 00:01:45,779
入ってもいいよと言いました
学校が始まる1時間前。
21
00:01:45,781 --> 00:01:47,814
それは5分で終わった
前に、つぼみ。
22
00:01:48,783 --> 00:01:51,618
ラルフ、あなたもいたの？
朝食に触れますか？
23
00:01:51,620 --> 00:01:53,119
それを移動させるためです。
24
00:01:53,121 --> 00:01:55,589
ねえ、私はあなたにあなた自身のセットをあげました
六角レンチには理由があります。
25
00:01:58,627 --> 00:02:00,994
設定してあります
レンズの強度によります。
26
00:02:00,996 --> 00:02:01,861
ああ、よくやった。
27
00:02:01,863 --> 00:02:04,698
最初の光学テストはあなたがチェックすることです
球面収差について。
28
00:02:04,700 --> 00:02:07,033
実際、最初のテストで彼は
やるべきことは長い除算です。
29
00:02:07,035 --> 00:02:08,368
だから彼は学校に遅刻するわけにはいかない。
30
00:02:08,370 --> 00:02:10,336
私たちが本当にそう思ってるの？
判断するためにテストが必要です
31
00:02:10,338 --> 00:02:11,905
彼が長い除算を知っているなら？
32
00:02:11,907 --> 00:02:14,541
点を取られたが、彼はまだ
時間通りに学校に行かなければなりません。
33
00:02:14,543 --> 00:02:16,309
階下に行ってバックパックを受け取ります。
来て。
34
00:02:16,311 --> 00:02:18,545
テストを実行できますか
放課後一緒に？
35
00:02:18,547 --> 00:02:20,046
待てません。
36
00:02:22,383 --> 00:02:25,018
20後にまた来ます…
何...それは何ですか？
37
00:02:25,020 --> 00:02:26,619
遠心分離機です。
38
00:02:26,621 --> 00:02:28,222
それで、皆さんは、
ここに何時間もいて、
39
00:02:28,223 --> 00:02:30,223
休憩はありません、そして仮定します
あなたは朝食を抜きました。
40
00:02:30,225 --> 00:02:31,190
私たちはここで働いています。
41
00:02:31,192 --> 00:02:32,325
ラルフも同じことをします。
42
00:02:32,327 --> 00:02:35,194
さて、
誰かが...
43
00:02:35,196 --> 00:02:36,462
「ウサギの穴に落ちます」。
44
00:02:36,464 --> 00:02:37,664
わかるでしょう。
45
00:02:37,666 --> 00:02:38,865
ウサギの穴とは何ですか？
46
00:02:38,867 --> 00:02:42,869
脱水症状、感覚の喪失
時間、反社会的行為。
47
00:02:42,871 --> 00:02:44,670
そして、それをどうやって回避しますか？
48
00:02:44,672 --> 00:02:47,232
始めることで回避できる
スコーピオンのようなチーム。
49
00:02:47,775 --> 00:02:49,609
来てください。
50
00:02:51,912 --> 00:02:55,715
見えてるよ…スペードのエース。
51
00:02:55,717 --> 00:02:57,083
ちょっと待ってください。
52
00:02:57,085 --> 00:02:59,252
自分が卑劣だと思っているんですね？
53
00:02:59,254 --> 00:03:01,087
彼がこれほど幸せそうなのを見たことがありません。
54
00:03:01,089 --> 00:03:02,955
彼は正しい場所にいるよ。
55
00:03:02,957 --> 00:03:04,724
これはあなたのカードではありませんか?!
56
00:03:04,726 --> 00:03:05,591
これはあなたのカードですか？
57
00:03:05,593 --> 00:03:07,093
車、今。
58
00:03:07,095 --> 00:03:08,060
ラルフ。
59
00:03:08,062 --> 00:03:09,161
学校で良い一日を過ごしてください。
60
00:03:09,163 --> 00:03:11,243
そして聞かないでください
あなたの先生の誰か。
61
00:03:11,765 --> 00:03:13,132
ハッピー。
62
00:03:13,134 --> 00:03:15,701
1 つ選んでください...20 ドルならできるそうです
5 秒以内に推測してください。
63
00:03:15,703 --> 00:03:17,903
これがあなたのやり方ですか
ローンを求めていますか？
64
00:03:18,326 --> 00:03:20,227
お金を使い果たしたんですよね？
65
00:03:21,042 --> 00:03:23,709
元婚約者が言ってた
二度と彼女に電話しないように、
66
00:03:23,711 --> 00:03:25,644
そしてあなたはあなたのことをなめました
カードテーブルに傷はありますか？
67
00:03:25,646 --> 00:03:26,712
間違っている。
68
00:03:26,714 --> 00:03:27,980
カードテーブルでクリーンアップされました。
69
00:03:27,982 --> 00:03:29,715
クラップで殺されてしまった。
70
00:03:29,717 --> 00:03:31,850
おそらく次回は
電話すればいいだけです。
71
00:03:31,852 --> 00:03:32,952
絶対に間違っています。
72
00:03:32,954 --> 00:03:35,287
そうするつもりはありませんが、もしそうするとしたら、
73
00:03:35,289 --> 00:03:37,790
正確には何でしょう
それはそんなに間違っているのですか？
74
00:03:37,792 --> 00:03:40,993
時間がありません。
75
00:03:40,995 --> 00:03:42,795
ほら、だから私はギャンブルするんだよ。
76
00:03:42,797 --> 00:03:45,931
ウォルター！なぜそうではないのか
電話に出ていますか？
77
00:03:45,933 --> 00:03:47,766
仕事してたんだ！
78
00:03:47,768 --> 00:03:49,334
一緒に来てほしい。
79
00:03:49,336 --> 00:03:50,569
あなただけです。緊急。
80
00:03:50,571 --> 00:03:51,703
それは何ですか？
81
00:03:51,705 --> 00:03:54,273
マーク・コリンズという名前を知っていますか？
82
00:03:55,108 --> 00:03:56,942
うん。
83
00:03:57,844 --> 00:04:01,380
このことは黙っておきましょう。
84
00:04:02,582 --> 00:04:04,283
コリンズが違反した
マークのない周囲
85
00:04:04,285 --> 00:04:07,719
軍の管理下で
モンテロ原子炉、
86
00:04:07,721 --> 00:04:09,254
ここから約5マイルです。
87
00:04:09,256 --> 00:04:10,756
彼はなぜそれをしたのか言いましたか？
88
00:04:10,758 --> 00:04:13,125
彼がそう言ったことはすべて
遠くは君の名は。
89
00:04:13,127 --> 00:04:14,526
それはなぜだろうか。
90
00:04:14,528 --> 00:04:17,629
話していない
数年後の彼へ。
91
00:04:17,631 --> 00:04:19,231
ネッド・ウォーカー将軍。
92
00:04:19,233 --> 00:04:20,799
原子炉は彼の指揮下にある。
93
00:04:20,801 --> 00:04:21,900
オブライエンさん。
94
00:04:21,902 --> 00:04:23,935
あなたにできることは何でも
彼の意図を判断する
95
00:04:23,937 --> 00:04:25,904
そして脅威レベル
大きな助けとなるでしょう。
96
00:04:25,906 --> 00:04:27,906
これのボタンを留めたいのですが
できるだけ早くアップします。
97
00:04:27,908 --> 00:04:28,974
原子炉はどの程度活性化されていますか?
98
00:04:28,976 --> 00:04:30,442
まったくそうではありません...
99
00:04:30,444 --> 00:04:32,344
それは廃止されており、
解体予定。
100
00:04:32,346 --> 00:04:34,779
基本的には、
私たちが行っているのはセキュリティだけです。
101
00:04:34,781 --> 00:04:36,701
さて、
どうしてコリンズさんを知っているのですか？
102
00:04:37,650 --> 00:04:41,052
マークは私のところで働いていました
スコーピオン社。
103
00:04:57,002 --> 00:04:58,837
こんにちは、ウォルター。マーク。
104
00:04:58,839 --> 00:05:00,472
それで、ここで何が起こっているのでしょうか？
105
00:05:00,474 --> 00:05:02,307
782.
106
00:05:02,309 --> 00:05:03,775
それはどういう意味でしょうか？
107
00:05:03,777 --> 00:05:06,244
あなたは2番目に鋭いです
部屋にある脳、それを使ってください。
108
00:05:06,246 --> 00:05:07,212
782.
109
00:05:07,214 --> 00:05:08,346
あれ、何かの暗号ですか？
110
00:05:08,348 --> 00:05:09,847
いいえ、それはコードではなく、日数です。
111
00:05:09,849 --> 00:05:11,416
私たちから782日
お互いに会った。
112
00:05:11,418 --> 00:05:13,818
マーク、この人たち
ふざけていません。
113
00:05:13,820 --> 00:05:16,321
教えてください...
なぜ原子炉に侵入したのか？
114
00:05:16,323 --> 00:05:17,689
そして、なぜ私に尋ねたのですか？
115
00:05:17,691 --> 00:05:19,390
あなたは働いています
今は連邦当局と。
116
00:05:19,392 --> 00:05:21,025
についても聞きました
あなたが起こした危機一髪
117
00:05:21,027 --> 00:05:23,127
ガバナーがいる状態で
バイオハッキングのこと。
118
00:05:23,129 --> 00:05:24,129
それは報道されませんでした。
119
00:05:24,130 --> 00:05:25,296
それについてどうやって知りましたか？
120
00:05:25,298 --> 00:05:27,765
いや、彼が言いたいのは、
文字通り彼はそれを聞いた。
121
00:05:27,767 --> 00:05:30,168
マークはラジオの専門家です。
122
00:05:30,170 --> 00:05:32,837
大丈夫ですよ、
「ハッカー」と言うことができます。
123
00:05:32,839 --> 00:05:35,907
彼はほぼすべての信号を監視しています
空気を通過するもの。
124
00:05:35,909 --> 00:05:38,276
CBのトラック運転手から、
携帯電話の通話に、
125
00:05:38,278 --> 00:05:40,711
軍事通信に。
126
00:05:40,713 --> 00:05:43,481
いつまでいるの
私たちをスパイしていたの？
127
00:05:43,483 --> 00:05:45,516
はい、お願いします、政府さん。
128
00:05:45,518 --> 00:05:48,686
さあ、教えてください
スパイ行為がどれほど悪質かを改めて。
129
00:05:49,888 --> 00:05:51,489
マーク。
130
00:05:52,257 --> 00:05:53,958
頭はどうですか？
131
00:05:55,327 --> 00:05:56,894
私たちは今、しっかりとした地盤に立っているでしょうか？
132
00:05:56,896 --> 00:05:58,896
あなたにも同じことを尋ねることができます
事だ、ウォルター。
133
00:06:00,031 --> 00:06:01,766
でも、はい、
私は鐘のように明晰です。
134
00:06:01,768 --> 00:06:04,735
そして私はそれを100％確信しています
問題があります。
135
00:06:04,737 --> 00:06:06,938
つまり、さあ、
こんな普通のことは予想してなかった
136
00:06:06,939 --> 00:06:08,806
理解するために...
137
00:06:08,808 --> 00:06:12,843
851.67、851.69。
138
00:06:12,845 --> 00:06:17,114
適度な絶縁方式を採用
10対2を達成しました、
139
00:06:17,116 --> 00:06:18,749
BER は 10 から 5 倍増加しました。
140
00:06:18,751 --> 00:06:21,327
彼は何をしゃべっているのですか？
141
00:06:21,353 --> 00:06:24,088
632、黒。
142
00:06:24,090 --> 00:06:26,457
646、緑。
143
00:06:26,459 --> 00:06:28,225
3月25日。
144
00:06:28,227 --> 00:06:30,502
一緒にいるの、ウォルター？
145
00:06:30,528 --> 00:06:33,097
あなたなら頼りになると思っていました。
146
00:06:33,099 --> 00:06:34,431
わかりました、
あまり時間がありません。
147
00:06:34,433 --> 00:06:37,468
私の家まで来てほしいのですが、
そしてノートを開きます。
148
00:06:37,470 --> 00:06:38,936
内部では、
必要なものはすべて見つかります
149
00:06:38,938 --> 00:06:40,003
すべてを理解するために。
150
00:06:40,005 --> 00:06:41,005
意味がわかりますか？
151
00:06:41,006 --> 00:06:43,006
何か大きなことが起こっています。
152
00:06:43,008 --> 00:06:44,842
それで十分じゃないよ、息子。
153
00:06:44,844 --> 00:06:46,276
さあ、彼らは何と言っていますか
154
00:06:46,278 --> 00:06:47,911
時間と存在について
本質は?!
155
00:06:47,913 --> 00:06:49,246
彼を独房に連れ戻してください。
156
00:06:49,248 --> 00:06:51,114
ウォルター。
157
00:06:51,116 --> 00:06:53,183
それは大変なことだよ、ウォルター。
158
00:06:57,388 --> 00:07:00,957
男は何か偉そうなことを言う
来て、そして大騒ぎする。
159
00:07:00,959 --> 00:07:03,160
なぜあなたたちは天才なのですか
そんなにお尻が痛いですか？
160
00:07:03,162 --> 00:07:04,294
彼は私にとってそうではありません。
161
00:07:04,296 --> 00:07:06,396
彼は私が理解していることを知っています
彼の専門知識、
162
00:07:06,398 --> 00:07:07,731
無線周波数、
タイムコード。
163
00:07:07,733 --> 00:07:10,033
でも確かなことは分からないだろう
まさに彼が何をしようとしているのか
164
00:07:10,035 --> 00:07:11,768
彼のメモを見るまでは。
165
00:07:11,770 --> 00:07:13,203
それで、私は持っていきます
私のチームに電話するには、
166
00:07:13,205 --> 00:07:14,838
彼らに会わせる
私たちはマークの家にいます。
167
00:07:14,840 --> 00:07:17,774
皆さん、私たちにはまったく興味がありません
これについてサークルを開くにあたって。
168
00:07:17,776 --> 00:07:20,477
私は彼らのことを保証します
裁量権、先生。
169
00:07:24,382 --> 00:07:25,782
さっきのあれは何だったんだろう、
170
00:07:25,784 --> 00:07:27,851
あなたがあなたのものを保管していることについて
頭はしっかりした地面にありますか？
171
00:07:27,853 --> 00:07:29,619
マークはいつも持っていた
私についての間違った考え、
172
00:07:29,621 --> 00:07:31,588
それはそのままにしておくのが最善です。
173
00:07:31,590 --> 00:07:36,393
また、チームには言わないほうがいいです
私たちは誰の家に行くのでしょう。
174
00:07:50,441 --> 00:07:52,242
みんな、こっちだよ。
175
00:07:52,244 --> 00:07:53,877
私たちがどれだけ愛しているか知っていますか
良い謎だよ、ウォルター。
176
00:07:53,879 --> 00:07:54,911
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？
177
00:07:54,913 --> 00:07:56,045
働く。
178
00:08:01,619 --> 00:08:05,588
おっと、これは間違いなく
田舎の駅は素晴らしく、明瞭です。
179
00:08:05,590 --> 00:08:07,790
かなりの柵ですね。
180
00:08:07,792 --> 00:08:11,627
直径半インチの鉄筋、
強化スチール製チェーンリンクメッシュ。
181
00:08:11,629 --> 00:08:12,929
純粋なパラノイア。
182
00:08:12,931 --> 00:08:14,897
回転させたところ
ベルビュー精神科、
183
00:08:14,899 --> 00:08:17,133
私が治療した患者さんは、
頭におむつをかぶっていた
184
00:08:17,135 --> 00:08:18,501
そして自分自身を呼んだ
「キングプープー」
185
00:08:18,503 --> 00:08:20,369
これはもっとクレイジーだ。
186
00:08:21,405 --> 00:08:23,472
それ以上はありえない
カリフォルニアの数人
187
00:08:23,474 --> 00:08:25,107
これくらいで
リスニング機器。
188
00:08:25,109 --> 00:08:26,209
ウォルター、ここは誰の家ですか？
189
00:08:26,211 --> 00:08:27,276
心を開いてください。
190
00:08:27,278 --> 00:08:28,477
マーク・コリンズ？
191
00:08:28,479 --> 00:08:29,979
あなたは正気ですか？
192
00:08:29,981 --> 00:08:30,981
いや、でもコリンズはそうだよ。
193
00:08:30,982 --> 00:08:32,148
誰か説明したい人はいますか？
194
00:08:32,150 --> 00:08:34,383
彼はのメンバーでした
チーム、うまくいかなかった。
195
00:08:34,385 --> 00:08:37,486
コリンズさんとは、
「うまくいかなかった」というのは控えめな表現です。
196
00:08:37,488 --> 00:08:38,621
あなたは私たちをここに誘いました。
197
00:08:38,623 --> 00:08:39,855
知っていたら来ましたか？
198
00:08:39,857 --> 00:08:40,790
いいえ。
199
00:08:40,792 --> 00:08:41,857
録音を見つけるのにご協力ください
200
00:08:41,859 --> 00:08:43,793
私たちは探しています。
必要なのはデータだけです。
201
00:08:43,795 --> 00:08:44,795
コリンズはどこですか？
202
00:08:44,796 --> 00:08:46,529
彼は逮捕された。
203
00:08:46,531 --> 00:08:48,063
もちろんそうです。
204
00:08:48,065 --> 00:08:50,266
よし、動きましょう
さあ、さあ。
205
00:08:50,268 --> 00:08:52,768
神様、彼はいつもこんな感じだったのでしょうか？
206
00:08:52,770 --> 00:08:54,870
彼は持っていたようです
孤独な数年間。
207
00:08:54,872 --> 00:08:56,739
ああ、彼にとっては厳しいですね。
208
00:08:56,741 --> 00:08:59,275
どういう話ですか
このコリンズとは？
209
00:08:59,277 --> 00:09:01,911
さて、
もしあなたが彼の意見に同意しなかったら、
210
00:09:01,913 --> 00:09:04,780
彼はこう言い争うだろう
そうするまでは、
211
00:09:04,782 --> 00:09:06,315
そして彼は自分の心のゲームを知っていました。
212
00:09:06,317 --> 00:09:08,784
最悪だったのは
彼がウォルターにどのような影響を与えたか。
213
00:09:08,786 --> 00:09:09,952
彼は頭がおかしくなりそうだった、
214
00:09:09,954 --> 00:09:12,321
彼の正しい判断力を消し去る
そして私たちの存在を忘れてください。
215
00:09:12,323 --> 00:09:14,089
みんな。
216
00:09:14,091 --> 00:09:15,624
そうするはずです
ここで働いていること。
217
00:09:15,626 --> 00:09:18,093
彼らはこの男が本当に好きではありません。
218
00:09:18,095 --> 00:09:20,162
たぶんあなたはそうすべきです
彼らに前もって言いましたか？
219
00:09:21,498 --> 00:09:25,634
ただ言ってるだけで、
秘密は不信感を生みます。
220
00:09:25,636 --> 00:09:27,436
2004 年、2005 年から 2014 年まで。
221
00:09:27,438 --> 00:09:31,607
すべてのヒット曲を再生する
執念のトップ40。
222
00:09:31,609 --> 00:09:33,275
3月25日のテープを入手しました。
223
00:09:33,277 --> 00:09:35,344
午前6時32分に集合
224
00:09:37,347 --> 00:09:39,314
信じられないほどの仕事だ。
225
00:09:39,316 --> 00:09:42,751
つまり、この男はあなたと同じでした
みんな、それから...これは？
226
00:09:42,753 --> 00:09:44,086
それは時々起こります。
227
00:09:44,088 --> 00:09:45,454
マークの場合はそうでした
激しいけど。
228
00:09:45,456 --> 00:09:46,988
みたいな、
もしあなたが彼とチェスをしたなら、
229
00:09:46,990 --> 00:09:48,523
彼はあなたに疑念を抱かせるだろう
あなたのあらゆる動き。
230
00:09:48,525 --> 00:09:50,725
そして「ブラモ」…チェックメイト。
231
00:09:50,727 --> 00:09:52,527
あなたに反対ですか？
232
00:09:52,529 --> 00:09:54,696
ウォルター。
233
00:09:54,698 --> 00:09:56,231
ウォルター。
234
00:09:56,233 --> 00:09:59,000
ウォルター。
235
00:09:59,002 --> 00:10:00,035
ウォルター！
236
00:10:00,037 --> 00:10:01,169
何？
237
00:10:01,171 --> 00:10:04,239
あなたの名前を4回言いました。
238
00:10:04,241 --> 00:10:05,473
私は大丈夫です。
239
00:10:05,475 --> 00:10:07,342
テープを再生します。
240
00:10:07,344 --> 00:10:10,145
午前6時32分
241
00:10:10,147 --> 00:10:12,948
でも先生、私はほぼ確信しています
大きな問題が起きるだろう
242
00:10:12,950 --> 00:10:15,483
方法を見つけない限り、
SCADA アップデートを実行します。
243
00:10:18,320 --> 00:10:21,756
6時46分まで何もなし。
244
00:10:21,758 --> 00:10:23,525
チャンネルが真っ暗になった
14分間。
245
00:10:23,527 --> 00:10:25,460
テープに映っているのは誰ですか?
246
00:10:25,462 --> 00:10:28,196
原子炉の科学者は、
社内無線で話しています。
247
00:10:28,198 --> 00:10:29,631
そして「スカダ」？
248
00:10:29,633 --> 00:10:32,233
これらの古い原子炉は
1980 年代の古いテクノロジー。
249
00:10:32,235 --> 00:10:34,869
SCADA は、
システムの残りの部分を制御します。
250
00:10:34,871 --> 00:10:36,771
そしてそれはそうである必要があります
最新の状態に保たれています。
251
00:10:36,773 --> 00:10:38,106
彼らは何を隠蔽しているのでしょうか？
252
00:10:39,241 --> 00:10:41,409
コリンズは、
何年もここで
253
00:10:41,411 --> 00:10:43,645
彼がすべてを捉えている
彼の隣人について言えるかもしれない、
254
00:10:43,647 --> 00:10:45,713
モンテロ原子力発電所。
255
00:10:45,715 --> 00:10:50,418
海水温の上昇、
工場近くの放射線レベル。
256
00:10:50,420 --> 00:10:52,186
そう、
それで水も暖かくなってきたので、
257
00:10:52,188 --> 00:10:53,921
より放射性が高く、
そして誰かが
258
00:10:53,923 --> 00:10:55,623
発電所で
問題があると言う。
259
00:10:55,625 --> 00:10:57,058
ふーん、通信が途絶えてしまった。
260
00:10:57,060 --> 00:10:59,093
コリンズが警告している
私たちは大きな問題に直面しています
261
00:10:59,095 --> 00:11:00,862
原子炉では
積極的に無視されています。
262
00:11:00,864 --> 00:11:02,029
一体なぜそうなるのか
誰かがそれをしますか？
263
00:11:02,031 --> 00:11:03,464
標準的な官僚的
お尻をカバーしてください。
264
00:11:03,466 --> 00:11:06,067
そうなると思うとショックだ
核物質にまで及び、
265
00:11:06,069 --> 00:11:07,735
しかし、そうなります。
266
00:11:07,737 --> 00:11:08,836
さて、これを伝えます
267
00:11:08,838 --> 00:11:10,938
軍隊に、
これで終わりですよね？
268
00:11:10,940 --> 00:11:12,106
いいえ。
269
00:11:12,108 --> 00:11:13,140
コリンズなら私たちに電話しなかっただろう
270
00:11:13,142 --> 00:11:14,809
彼がそう思っていない限り
私たちの専門知識が必要でした。
271
00:11:14,811 --> 00:11:16,611
彼はいつから私たちに電話をかけてくるのですか？
272
00:11:16,613 --> 00:11:18,512
ウォーカー将軍は言った
彼は私たちの助けを必要としています。
273
00:11:18,514 --> 00:11:20,548
どれだけ危険か誰にも分からない
この状況は？
274
00:11:20,550 --> 00:11:22,984
その通り。
みんな、ここで何が起こっているの？
275
00:11:24,986 --> 00:11:28,189
アップグレードの仕事を引き受けたところです
古代の原子力発電所。
276
00:11:28,191 --> 00:11:31,425
話の終わり。
277
00:11:32,861 --> 00:11:34,328
何が知りたいですか
本当にここで起こっているのか？
278
00:11:34,330 --> 00:11:35,763
マーク・コリンズは
私たちの生活に戻ってきました。
279
00:11:35,765 --> 00:11:38,365
この原発なら
植物は溶けないので、
280
00:11:38,367 --> 00:11:39,633
チームはそうかもしれない。
281
00:12:02,900 --> 00:12:04,133
ああ、ああ、これは素晴らしいですね。
282
00:12:04,135 --> 00:12:05,301
地球上で最も不気味な場所。
283
00:12:05,303 --> 00:12:06,569
システムをアップグレードしていきます。
284
00:12:06,571 --> 00:12:07,971
2時間以内に出発します。
285
00:12:07,973 --> 00:12:11,211
話しかけずに
コリンズ、そうですか？
286
00:12:11,237 --> 00:12:12,503
将軍が来ます。
287
00:12:12,505 --> 00:12:13,604
一般的な。
288
00:12:13,606 --> 00:12:15,072
よし。
289
00:12:15,074 --> 00:12:16,240
誰か私を教育してください。
290
00:12:16,242 --> 00:12:18,442
皆さん、ここで待っててください。
291
00:12:21,813 --> 00:12:24,248
さて、コリンズ
傍受された議論
292
00:12:24,250 --> 00:12:26,150
原子炉について
ソフトウェアとコンピューター。
293
00:12:26,152 --> 00:12:28,952
さて、規制しているのは、
核心温度
294
00:12:28,954 --> 00:12:30,653
に設置されていました
1980年代後半。
295
00:12:30,679 --> 00:12:32,489
ウォルターは信じている
そのソフトウェアは
296
00:12:32,491 --> 00:12:34,162
完全にそうであるべきだった
15年前に更新されました。
297
00:12:34,186 --> 00:12:36,346
標準的な官僚的
安く済ませたいという心理があり、
298
00:12:36,355 --> 00:12:37,754
パッチにパッチ。
299
00:12:37,756 --> 00:12:39,556
このシステム全体が
砂上の楼閣になります。
300
00:12:39,558 --> 00:12:41,625
しかし、私は見ています
深部体温計
301
00:12:41,627 --> 00:12:43,026
- 緑の中で。
- ええ、まあ、
302
00:12:43,028 --> 00:12:45,428
粗末な指標がある
この場所のあちこちに。
303
00:12:45,430 --> 00:12:47,097
何か試してみてもいいですか？
304
00:12:47,099 --> 00:12:48,365
ありがとう。
305
00:12:48,726 --> 00:12:50,593
植物が持っているのは、
使い古されたフェイルセーフ、
306
00:12:50,619 --> 00:12:53,320
しかし、私たちはそうすべきです
とりとめのない狂人を信じる
307
00:12:53,322 --> 00:12:54,454
畑で見つけた？
308
00:12:54,456 --> 00:12:58,024
まあ、素晴らしい頭脳ですね
IQはおそらく190あります。
309
00:13:04,060 --> 00:13:06,461
大将、ヒューズが緩んでいましたね。
310
00:13:06,791 --> 00:13:08,257
なんてこった。
311
00:13:08,259 --> 00:13:09,359
テープを再生してみませんか?
312
00:13:09,361 --> 00:13:11,594
一般、
何か見せてみましょう。
313
00:13:15,365 --> 00:13:17,567
問題は、
規制をやめた
314
00:13:17,569 --> 00:13:19,902
そしてSCADAアップデート
とんでもなく危険だ。
315
00:13:19,904 --> 00:13:21,337
失敗したら神が私たちを助けてくださいます。
316
00:13:21,339 --> 00:13:23,973
それはフィッツシモンズ博士です
工場の主任安全責任者。
317
00:13:23,975 --> 00:13:26,609
はい、妻に携帯電話をかけています
リアクターソフトウェアだと言う
318
00:13:26,611 --> 00:13:28,544
を規制できていない
核心温度、
319
00:13:28,546 --> 00:13:30,012
そして彼は怖すぎる
何でも言うこと。
320
00:13:30,014 --> 00:13:32,381
今、走るのは彼だ
安全確認はしていますよね？
321
00:13:32,383 --> 00:13:34,650
そして彼は引っ越したばかりです
6週間前のペンシルベニア。
322
00:13:34,652 --> 00:13:36,285
彼の後任
採用されていない。
323
00:13:36,287 --> 00:13:37,553
ここで唯一の通常の交通
324
00:13:37,555 --> 00:13:39,655
国会議員が守っているのか
周囲。
325
00:13:39,657 --> 00:13:41,424
原子炉は作動不能だ。
326
00:13:41,426 --> 00:13:43,459
クールダウンモード中です
今後8年間に渡って
327
00:13:43,461 --> 00:13:44,693
解体できるまで。
328
00:13:44,695 --> 00:13:46,796
そうではないことを除いて
適切に規制されています。
329
00:13:46,798 --> 00:13:49,432
だから冷めないんだよ
ダウン、オーバーヒートです。
330
00:13:49,434 --> 00:13:52,034
さて、システム
SCADA アップデートが必要です。
331
00:13:52,036 --> 00:13:54,870
監視制御
データ取得。
332
00:13:54,872 --> 00:13:56,906
ご存知の通り、
基礎知識を告白します
333
00:13:56,908 --> 00:13:58,140
ここのテクノロジーの、
334
00:13:58,142 --> 00:14:00,988
だからもし私たちが次のことに直面しているなら
福島さん、教えてください。
335
00:14:01,014 --> 00:14:03,221
一般的に、これは解決できます、
336
00:14:03,247 --> 00:14:06,148
- そしてコリンズが到着したらすぐに始めます。
- コリンズ？
337
00:14:06,150 --> 00:14:08,651
それで、アルミホイルの帽子をかぶった男は
私たちをこの状況から抜け出させてくれるの？
338
00:14:08,653 --> 00:14:09,685
見て。
339
00:14:09,687 --> 00:14:13,789
おしゃべりを聞くことから、
コリンズはこれを正確に図示しました。
340
00:14:13,791 --> 00:14:16,658
パッチにパッチ。
341
00:14:16,660 --> 00:14:19,995
ここで、次を使用してアップグレードしようとすると、
間違った構成要素、
342
00:14:19,997 --> 00:14:21,296
システム全体が混乱する可能性があります。
343
00:14:21,298 --> 00:14:24,900
これに関するコリンズの知識
混乱はそれを防ぐのに役立つかもしれない、
344
00:14:24,902 --> 00:14:26,368
そして深部温度を考えると、
345
00:14:26,370 --> 00:14:28,837
18時間あると思います
オーバーヒートが始まる前に。
346
00:14:28,839 --> 00:14:30,772
なんて言わないでください
「メルトダウン」という言葉。
347
00:14:30,774 --> 00:14:34,142
彼を手錠で留めておいてください
私が気にしているのは彼の背中に銃だ。
348
00:14:34,144 --> 00:14:35,677
私たちには彼が必要なのです。
349
00:14:37,313 --> 00:14:38,547
コリンズについてもう少し詳しく?
350
00:14:38,549 --> 00:14:39,815
彼は私の先生です
よく私に電話をかけていました、
351
00:14:39,817 --> 00:14:41,249
- 「悪影響です。」
- 彼とウォルター
352
00:14:41,251 --> 00:14:43,318
お互いを押し合ったり、
ただ仕事に没頭するだけです。
353
00:14:43,320 --> 00:14:45,120
何日もかけて理論的なアルゴリズムを学びました。
354
00:14:45,122 --> 00:14:47,389
休憩なし、食事なし、睡眠なし。
彼らはほとんど話さなかった。
355
00:14:47,391 --> 00:14:49,024
時には負けることもあった
ウォルターは何週間も。
356
00:14:49,026 --> 00:14:50,992
それをサヴァンといいます
解離状態。
357
00:14:50,994 --> 00:14:52,994
- かわいくない。
-それでは？
358
00:14:52,996 --> 00:14:54,496
マークはそのまま消えてしまいました。
359
00:14:54,498 --> 00:14:55,697
薄い空気。
360
00:14:55,699 --> 00:14:56,898
ウォルターはかなり影響を受けました。
361
00:14:56,900 --> 00:14:58,967
簡単に言えば、マークは破壊的です。
362
00:14:58,969 --> 00:15:02,237
それで、プロジェクトマネージャー、
今日は良い日だと思いますか
363
00:15:02,239 --> 00:15:03,905
破壊的ですか？
364
00:15:08,210 --> 00:15:10,011
私たちの男と話すつもりですか？
365
00:15:10,013 --> 00:15:11,313
はい。
366
00:15:11,315 --> 00:15:14,382
良い。知らないかもしれない
天才についてはそれくらいですが、
367
00:15:14,384 --> 00:15:16,751
でも、それがいつかはわかっている
誰かが秘密を隠している。
368
00:15:16,753 --> 00:15:18,953
わかった。
369
00:15:21,023 --> 00:15:23,758
たくさん作ってるね
一方的な決定
370
00:15:23,760 --> 00:15:25,527
男を含める
他の誰も望んでいません。
371
00:15:25,529 --> 00:15:26,895
彼らはそれに対処しなければならないだろう。
372
00:15:26,897 --> 00:15:28,129
この施設を維持しようとしている
373
00:15:28,131 --> 00:15:29,964
そして400万人
調理から。
374
00:15:29,966 --> 00:15:31,533
あなたは明らかに非常に優れた能力を持っています
異なる関係
375
00:15:31,535 --> 00:15:34,903
コリンズの場合は他の人よりも、
彼がいなくなってから寂しいですか？
376
00:15:34,905 --> 00:15:36,738
はい、そのとおりです。
377
00:15:36,740 --> 00:15:38,640
それとも彼は今いるのでしょうか？
一人で惨めな暮らしをし、
378
00:15:38,642 --> 00:15:39,741
それであなたは彼に悪いと思いますか？
379
00:15:39,743 --> 00:15:40,942
私がそうでないことは知っていますよね
感情的に考えてください。
380
00:15:40,944 --> 00:15:42,210
それはあなたの仕事です、いいですか？
381
00:15:42,212 --> 00:15:44,413
確かにあなたはどちらですか
簡単にできるわけではありません。
382
00:15:44,414 --> 00:15:48,149
ちょっとした洞察
みんなを助けるだろう。
383
00:15:51,488 --> 00:15:55,723
賢明な選択です、友よ。
384
00:15:55,725 --> 00:15:57,091
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
385
00:15:57,093 --> 00:15:58,894
ギャング全員がここにいます。
386
00:15:58,895 --> 00:15:59,961
大好きです！
387
00:15:59,963 --> 00:16:02,396
シルベスター、弟よ！来て。
388
00:16:02,398 --> 00:16:04,732
さあ、さあ！
389
00:16:05,701 --> 00:16:08,069
さて、
これは二方向からの攻撃です。
390
00:16:08,071 --> 00:16:09,670
パソコンが2台あります
私たちの注意が必要です。
391
00:16:09,672 --> 00:16:11,272
まずはこれです。
392
00:16:11,274 --> 00:16:12,440
それは原子炉を動かします。
393
00:16:12,442 --> 00:16:14,542
まさに私たちは何者なのか
から注文を受けていますか？
394
00:16:14,544 --> 00:16:16,110
私たち二人とも。
395
00:16:16,112 --> 00:16:18,813
ダウンロードする必要があります
反応器の校正はここから。
396
00:16:18,815 --> 00:16:20,448
民間人のため？
397
00:16:20,450 --> 00:16:23,284
反応器の校正は、
コンピューターが熱すぎる場合は、
398
00:16:23,286 --> 00:16:25,653
それでそれは何かを知っています
アラームと正常なこと。
399
00:16:25,655 --> 00:16:27,621
これがないとシステムをアップデートできません
その情報を得る
400
00:16:27,623 --> 00:16:28,889
まずはここで。
401
00:16:28,891 --> 00:16:30,624
賢くなったかな、シルベスター？
402
00:16:30,626 --> 00:16:32,593
私はいつもそうだと思う
こんなに賢かったのに。
403
00:16:32,595 --> 00:16:33,595
右。
404
00:16:33,596 --> 00:16:35,095
私たちがしなければならない2番目のこと
405
00:16:35,097 --> 00:16:37,198
システムを準備することです
SCADA アップデート用。
406
00:16:37,200 --> 00:16:39,466
それ以外の場合は、
新しいV12を入れるようなものです
407
00:16:39,468 --> 00:16:41,569
古いモデルTで。
408
00:16:41,571 --> 00:16:44,205
幸せです、
あなたとトビーはそれを扱うことができます。
409
00:16:44,207 --> 00:16:46,340
私は彼が好きではありません
課題を配る。
410
00:16:46,342 --> 00:16:47,708
効率的ですね、ハッピー。
411
00:16:47,710 --> 00:16:50,511
私たちは仕事をするためにここにいます。
412
00:16:50,513 --> 00:16:51,979
さて、メインコンピューターですが、
それはこの近くにありますか？
413
00:16:51,981 --> 00:16:53,347
私たちは原子炉にいます。
414
00:16:53,349 --> 00:16:56,183
メインフレームは
ここのこの建物。
415
00:16:56,185 --> 00:16:59,019
約4分の1マイル
キャンパス全体で最大
416
00:16:59,021 --> 00:17:00,421
よし。
417
00:17:00,423 --> 00:17:01,555
来て。
418
00:17:01,557 --> 00:17:03,390
さあ、皆さん、先に進みましょう。
419
00:17:03,392 --> 00:17:06,026
私たちにはやるべき仕事がある。
420
00:17:10,532 --> 00:17:12,232
私が言ったことを覚えておいてください。
421
00:17:16,771 --> 00:17:17,971
何てことだ。
422
00:17:17,973 --> 00:17:20,533
この技術
私の生まれる前からあります。
423
00:17:22,510 --> 00:17:25,979
こんにちは。
私たちは遠い過去からあなたのところへやって来ました。
424
00:17:28,916 --> 00:17:32,019
本気で考えてるの？
核メルトダウンを止めるために
425
00:17:32,021 --> 00:17:33,021
このジャンクで？
426
00:17:33,022 --> 00:17:35,021
あなたはそうなりますし、そうするでしょう。
427
00:17:36,190 --> 00:17:37,924
彼は本当に私の神経を試します。
428
00:17:37,926 --> 00:17:40,260
SCADAの準備
システムのアップグレード。
429
00:17:40,262 --> 00:17:42,095
10分以内に到着します。
430
00:17:44,332 --> 00:17:46,700
- おい。
- うーん、うーん？
431
00:17:46,702 --> 00:17:48,435
させてくれてありがとう
私はこれを手伝います。
432
00:17:48,437 --> 00:17:50,804
効率的でした。
433
00:17:51,639 --> 00:17:53,540
決して変わらないものもあります。
434
00:17:53,542 --> 00:17:56,309
今は給料をもらっていることを除いて。
435
00:17:56,311 --> 00:17:58,912
チームが集まってきています。
436
00:17:58,914 --> 00:18:01,214
あなたには女の子がいます。
437
00:18:01,216 --> 00:18:03,283
あなたもお金を使ってきました
地下室にいる時間が長い。
438
00:18:03,285 --> 00:18:05,018
電話してもよかったかもしれない
439
00:18:05,020 --> 00:18:08,154
警察や軍隊、
でもあなたは、私たちを選んだのです。
440
00:18:08,156 --> 00:18:09,723
なぜ？
441
00:18:09,725 --> 00:18:12,725
考えたことはありますか
私たちの古いプロジェクトはありますか？
442
00:18:12,727 --> 00:18:14,761
私たちは大きな進歩を遂げていました
443
00:18:14,763 --> 00:18:17,096
超対称性理論について。
444
00:18:17,098 --> 00:18:20,366
たぶん、ここで終わったら、
新しいデータを見せてもらえますか？
445
00:18:22,036 --> 00:18:24,037
もしかしたら私に借りがあるのでは？
446
00:18:24,039 --> 00:18:25,438
わかりますね
447
00:18:25,440 --> 00:18:29,142
満足できませんでした
物事がどうなったか。
448
00:18:29,144 --> 00:18:31,644
それは「EQ」ウォルターでしたか？
449
00:18:31,646 --> 00:18:33,346
後で思い出してみてもいいでしょうか？
450
00:18:33,348 --> 00:18:35,248
今は仕事に集中してください。
451
00:18:35,250 --> 00:18:37,083
上司の男は正しい。
452
00:18:38,352 --> 00:18:40,319
わかりました、えー、
コードのこのセクションでは、
453
00:18:40,321 --> 00:18:41,587
あなたは必要になるでしょう
RPLとパラドックス。
454
00:18:41,589 --> 00:18:43,289
このOSは壊れていませんか？
455
00:18:43,291 --> 00:18:45,258
まるで彼らが持っているような
自分たちの言語。
456
00:18:45,260 --> 00:18:47,727
そのような激しさを想像してみてください
3週間連続で。
457
00:18:47,729 --> 00:18:49,295
そして彼はただ
消えた、跡形もない？
458
00:18:49,297 --> 00:18:51,631
ウォルターはそれについて話しませんでした。
459
00:18:51,633 --> 00:18:53,065
わかった。
460
00:18:53,067 --> 00:18:55,101
ダウンロードして大丈夫です
反応器の校正。
461
00:18:55,103 --> 00:18:57,236
シルベスター、もういいよ。
462
00:18:57,238 --> 00:18:58,238
待って。
463
00:18:58,239 --> 00:19:00,106
私たちは、
完全な診断。
464
00:19:00,108 --> 00:19:02,875
ストレステストをしないと
システム回路、
465
00:19:02,877 --> 00:19:04,944
それは私たちが溶けているかもしれない
この下の場所。
466
00:19:04,946 --> 00:19:06,178
彼女は何について話しているのですか？
467
00:19:06,180 --> 00:19:08,547
アップグレードすると、
それはたくさんの電気を送り出すでしょう
468
00:19:08,549 --> 00:19:09,815
このゴミの山を通って。
469
00:19:09,817 --> 00:19:11,250
もしこのシステムに欠陥があったとしたら…
470
00:19:11,252 --> 00:19:13,419
古い配線、
ネズミに噛まれた断熱材...
471
00:19:13,421 --> 00:19:16,288
私たちは今知りたい、そして
どこで強化できるか。
472
00:19:16,290 --> 00:19:18,224
いいえ、それは時間の無駄です。
473
00:19:18,226 --> 00:19:20,306
うちは再建してないよ
オートバイのエンジン。
474
00:19:21,261 --> 00:19:23,329
ほら、そのテストだけでも
システムに過負荷がかかる可能性があります。
475
00:19:23,331 --> 00:19:25,030
ウォルター、
私は何のことを言っているのか知っています。
476
00:19:25,032 --> 00:19:26,565
私以上ではありません。
477
00:19:26,567 --> 00:19:28,834
誰か作ってくれませんか
ここに電話しますか？
478
00:19:30,203 --> 00:19:32,938
幸いなことに、チャンスは 1 つだけです。
479
00:19:32,940 --> 00:19:35,641
あなたの診断結果があれば、
システムをクラッシュさせ、
480
00:19:35,643 --> 00:19:37,876
それから、
17時間半でメルトダウン、
481
00:19:37,878 --> 00:19:39,812
そして私たちはそうしないかもしれません
十分な時間がある
482
00:19:39,814 --> 00:19:41,480
を再構築する
システムを一から作り直す。
483
00:19:41,482 --> 00:19:42,715
コリンズがダウンロードを実行した場合
484
00:19:42,717 --> 00:19:45,651
システムの準備が整う前に
それ、私たちは今メルトダウンを起こしています。
485
00:19:45,653 --> 00:19:47,219
ハッピーは私を決して好きではありませんでした。
486
00:19:47,221 --> 00:19:48,887
彼女の反対は個人的なものだ。
487
00:19:48,889 --> 00:19:50,622
それは知識に基づいたものではありません。
488
00:19:50,624 --> 00:19:54,193
これに関して私が知っている知識
彼女はそうではないという反応器。
489
00:19:54,195 --> 00:19:55,961
私を信じて。
490
00:19:55,963 --> 00:19:57,796
完了しました
これに自信を持って。
491
00:19:57,798 --> 00:19:59,698
まあ、そうしたほうがいいよ
そうだよ、息子。
492
00:19:59,700 --> 00:20:02,167
やり直すことはないからです。
493
00:20:02,169 --> 00:20:03,635
やめてよ、ウォルター。
494
00:20:17,984 --> 00:20:19,418
わかった。
495
00:20:19,420 --> 00:20:22,888
ダウンロード中です
反応器の校正。
496
00:20:22,890 --> 00:20:25,123
4 分間の到着予定時刻。
497
00:20:25,125 --> 00:20:26,925
ウォルト、ちょっと外へ。
498
00:20:26,927 --> 00:20:28,493
うん。
499
00:20:28,495 --> 00:20:30,529
買ったばかりかも知れません
あなた自身に善意を
500
00:20:30,531 --> 00:20:32,030
その不法侵入罪で。
501
00:20:32,032 --> 00:20:34,599
参加できて本当に嬉しいです
サービス、将軍。
502
00:20:43,042 --> 00:20:44,676
絶対に取らないでください
503
00:20:44,678 --> 00:20:46,978
誰かが向こう側にいる
また公の場で私を、ウォルター、
504
00:20:46,980 --> 00:20:50,048
そうしないと私はあなたの上に消えてしまいます
コリンズよりも速かった。
505
00:20:50,050 --> 00:20:51,349
あなたはこれを個人的なこととして捉えています。
506
00:20:51,351 --> 00:20:52,417
それはビジネスだった。
507
00:20:52,419 --> 00:20:53,985
しようとしていた
メルトダウンを回避します。
508
00:20:53,987 --> 00:20:57,422
メルトダウンはもう止めたんですが…
あなたの。
509
00:20:57,424 --> 00:21:02,060
コリンズとの10日間のベンダー、
そして誰があなたをそこから引っ張り出しましたか？
510
00:21:02,062 --> 00:21:04,662
あなたは餓死寸前だった、
独り言をつぶやく。
511
00:21:04,664 --> 00:21:06,464
実際に持っていました
強制的に餌を与えるためです。
512
00:21:06,466 --> 00:21:08,066
私は覚えています。
513
00:21:08,068 --> 00:21:11,102
彼が保釈されたとき、
それは私たちにとって最高のことでした。
514
00:21:11,104 --> 00:21:13,972
そして彼が戻ってくるのは最悪だ。
515
00:21:13,974 --> 00:21:15,974
そしてもし彼がここに留まれば、
516
00:21:15,976 --> 00:21:18,409
そしてあなたはまた旅に出る
彼と一緒にウサギの穴に落ちて、
517
00:21:18,411 --> 00:21:20,845
あなたは自分自身です。
518
00:21:20,847 --> 00:21:22,780
行かないよ
それをもう一度通して。
519
00:21:22,782 --> 00:21:25,049
幸せ...
520
00:21:25,051 --> 00:21:26,417
ハッピー！
521
00:21:34,293 --> 00:21:35,293
これは何ですか？
522
00:21:35,295 --> 00:21:36,627
あなたが動揺していることはわかります。
523
00:21:36,629 --> 00:21:39,130
このメモはいくつかのことを表現しています
それはあなたを笑顔にするかもしれません。
524
00:21:39,132 --> 00:21:40,932
冗談ですか？
ウォルターと真っ向勝負するよ
525
00:21:40,934 --> 00:21:42,567
そしてマッシュノートを渡してくれますか？
526
00:21:42,569 --> 00:21:44,669
時間が来たと感じたとき
そうだ、読んで、
527
00:21:44,671 --> 00:21:46,704
そしてあなたは理解するでしょう
なぜあなたにあげたのか。
528
00:21:46,706 --> 00:21:48,439
少しは知っているふりをして
人間の心理について。
529
00:21:48,441 --> 00:21:50,675
「再構築」
バイクのエンジン。」
530
00:21:50,677 --> 00:21:52,376
コリンズはいつも愛されていた
そのナイフを食い込ませます。
531
00:21:52,378 --> 00:21:55,079
あなたは再建が大好きです
オートバイのエンジン。
532
00:21:55,081 --> 00:21:57,114
それはほとんどありません
自分の能力の幅広さ。
533
00:21:59,651 --> 00:22:02,453
彼をめちゃくちゃにしてください。このコンピュータでは、
まだ回路テストを使用します。
534
00:22:02,455 --> 00:22:04,688
私たちにできることは少なくとも
この仕事の半分は無事に終わった。
535
00:22:08,126 --> 00:22:09,760
シルベスター？
536
00:22:09,762 --> 00:22:11,795
ほぼダウンロード完了
古いリアクター構成。
537
00:22:11,797 --> 00:22:13,464
わかった。
538
00:22:13,466 --> 00:22:17,001
他の人たちはいつもとてもよかった
シャープ、ウォルター、
539
00:22:17,003 --> 00:22:20,271
しかし、彼らは決して私たちではありませんでした。
540
00:22:28,347 --> 00:22:29,947
なんてこった。
541
00:22:32,150 --> 00:22:33,484
ハッピー、何が見えますか？
542
00:22:33,486 --> 00:22:35,853
バックアップジェネレーター
チャンバー1が爆発した。
543
00:22:35,855 --> 00:22:38,922
ウォルター、それは私のせいだと思う。
544
00:22:38,924 --> 00:22:41,325
それはその直後に起こりました
わ、システムチェックを実行しました。
545
00:22:41,327 --> 00:22:42,793
嬉しいよ、やめてって言ったのに！
546
00:22:42,795 --> 00:22:45,596
私たちは今避難しています、
すべての格納扉が閉まる前に。
547
00:22:45,598 --> 00:22:46,630
封じ込め？
548
00:22:46,632 --> 00:22:48,365
なぜ私は考えているのですか
これはドリルではないですか？
549
00:22:48,367 --> 00:22:49,466
いいえ、これが得られるものです
550
00:22:49,468 --> 00:22:50,901
システムが老朽化したとき
一緒に開催されます
551
00:22:50,903 --> 00:22:53,337
ダクトテープと
メアリー30年万歳。
552
00:22:55,574 --> 00:22:57,374
冷却システム！放射線漏れ！
553
00:22:58,409 --> 00:22:59,676
今すぐここから出て行け！
554
00:23:01,947 --> 00:23:04,381
オブライエン、ギアを上げろ！
555
00:23:04,383 --> 00:23:05,415
いいえ、まだダウンロード中です。
556
00:23:05,417 --> 00:23:06,550
今ここを離れたら、私たちは皆死んでしまいます。
557
00:23:06,552 --> 00:23:08,351
これはまだ修正できます。
558
00:23:09,353 --> 00:23:10,887
ETAを教えてください。
559
00:23:12,858 --> 00:23:14,090
リアクターの構成を取得しました。
560
00:23:14,092 --> 00:23:16,893
システムをアップグレードできます
コンピューター室で。
561
00:23:16,895 --> 00:23:18,495
生きて出られたら。
562
00:23:23,367 --> 00:23:25,168
封じ込め
ドアが閉まります！
563
00:23:25,170 --> 00:23:27,370
もしそうなら彼らに伝えるべきでしょうか？
深部体温が上昇し続ける
564
00:23:27,372 --> 00:23:30,106
このままでは、私たちは以下です
完全メルトダウンから60分?
565
00:23:30,108 --> 00:23:32,876
たぶんそれはやめてください
彼らが出てくるまで。
566
00:23:36,914 --> 00:23:37,747
急いで！
567
00:23:37,749 --> 00:23:39,382
さあ、ケイブ、さあ！
568
00:23:40,084 --> 00:23:41,284
行け！行け！行け！
569
00:23:41,286 --> 00:23:42,352
ドアのところまで行って、
ドアに着いてください！
570
00:23:42,354 --> 00:23:43,586
ウォルター！
571
00:23:43,588 --> 00:23:45,455
ペイジ、ドアのところに行って！ウォルター！
572
00:23:48,693 --> 00:23:51,594
何か方法があるはずだ
彼らをここから追い出すために。
573
00:23:51,596 --> 00:23:53,396
皆さん、そこにドアがあります
574
00:23:53,398 --> 00:23:56,032
歩道の終わりに
冷却室の上。
575
00:23:56,034 --> 00:23:59,135
それは欠陥品に違いない、なぜならそれは
他のものより閉まるのが遅いです。
576
00:23:59,137 --> 00:24:00,603
でも、そのほうがいいよ
お尻を動かしてください。
577
00:24:12,549 --> 00:24:14,250
あそこ、ドアです！
578
00:24:17,088 --> 00:24:18,120
ケイブ！
579
00:24:18,722 --> 00:24:19,655
ケイブ！
580
00:24:19,657 --> 00:24:20,990
急いで。
581
00:24:20,992 --> 00:24:23,092
ケイブ！ケイブ！それは続かないよ！
582
00:24:23,094 --> 00:24:24,293
今すぐ行きましょう！
583
00:24:24,295 --> 00:24:25,828
ケイブ、そんなことはないよ...
584
00:24:26,697 --> 00:24:27,997
行け！行く！
585
00:24:29,700 --> 00:24:31,968
あるはずだ
ここのどこかをオーバーライドします。
586
00:24:33,170 --> 00:24:35,338
ああ、くそー！
587
00:24:35,340 --> 00:24:36,305
早く計算してよ、ウォルター！
588
00:24:36,307 --> 00:24:38,107
どのくらいの時間で
ここから出してくれますか？
589
00:24:38,109 --> 00:24:40,743
しっかりつかんでください。
これを理解するつもりです。
590
00:24:50,822 --> 00:24:52,122
どうしたの？
591
00:24:52,124 --> 00:24:53,824
ウォルターは無事だ。
ケイブがそこに閉じ込められている。
592
00:24:55,528 --> 00:24:56,760
ありがとうございます。
593
00:24:56,762 --> 00:24:58,228
ねえ、落ち着いたらどうですか？
594
00:24:58,230 --> 00:24:59,863
ああ、かわいいですね。
595
00:24:59,865 --> 00:25:03,867
テルイットライクイットは縮む
彼の友達の間違いを埋め合わせています。
596
00:25:03,869 --> 00:25:06,603
分かった、分かった...
発電所全体のレイアウト。
597
00:25:06,605 --> 00:25:08,193
きっとあるはずだ
逃げ道
598
00:25:08,219 --> 00:25:10,165
ここのどこかにいるケイブのために。
599
00:25:10,432 --> 00:25:12,009
いや、いや！
600
00:25:12,011 --> 00:25:14,745
モニターが許してくれない
フルサイズが見えます。
601
00:25:14,747 --> 00:25:16,988
- 印刷してください。
- わかりました、いいアイデアですね。
602
00:25:20,885 --> 00:25:23,787
私をからかってるの？
603
00:25:23,789 --> 00:25:25,889
さあ、この遅い野郎！
604
00:25:27,693 --> 00:25:29,926
さて、ごめんなさい、叫んでしまいました。
605
00:25:29,928 --> 00:25:32,662
皆さん、ここはどこですか？
606
00:25:32,664 --> 00:25:34,731
原子炉の設計図はそうではありません
印刷すると、モニターがフリーズしてしまいます。
607
00:25:34,733 --> 00:25:36,333
これはダメです。
608
00:25:40,604 --> 00:25:42,439
それはさらに悪化しました。
609
00:25:42,441 --> 00:25:44,240
あれは放射性物質だ
蒸気が逃げる。
610
00:25:44,242 --> 00:25:45,909
ウォルター？
611
00:25:45,911 --> 00:25:47,221
ケイブ？
612
00:25:47,247 --> 00:25:49,080
パイプが壊れたばかりです。
613
00:25:49,106 --> 00:25:51,707
それかどうか知りたい
蒸気が汚染されています。
614
00:25:51,733 --> 00:25:52,899
構造的完全性
615
00:25:52,919 --> 00:25:54,852
あなたがいる建物の
が侵害される可能性があります。
616
00:25:54,854 --> 00:25:56,153
質問に答えてください。
617
00:25:56,155 --> 00:25:58,055
広い部屋です。もし
10分以内に出ますよ
618
00:25:58,057 --> 00:25:59,823
それより悪くなることはないだろう
X線を数回。
619
00:25:59,825 --> 00:26:02,660
行く可能性はどのくらいですか
10分以内にここから出ますか？
620
00:26:03,729 --> 00:26:05,763
彼はより偉大なことを知っています
そうするのが良いでしょう
621
00:26:05,765 --> 00:26:08,299
彼のことは忘れて集中してください
メルトダウンを止めることについて。
622
00:26:08,301 --> 00:26:09,500
彼を死なせるわけにはいかない。
623
00:26:09,502 --> 00:26:10,901
実は心配しているんですね
男の人生について？
624
00:26:10,903 --> 00:26:13,237
あれはウォルターではありません
オブライエン覚えてるよ。
625
00:26:13,239 --> 00:26:15,272
あなたなら彼を助けることができます。
私たち全員は必要ありません
626
00:26:15,274 --> 00:26:16,407
システムをアップグレードします。
627
00:26:16,409 --> 00:26:18,442
2つ解決できました
一気に問題が。
628
00:26:18,444 --> 00:26:21,745
排水管です。
629
00:26:21,747 --> 00:26:23,547
ポンプで水を排出します
原子炉から海へ。
630
00:26:23,549 --> 00:26:28,051
彼はそれに乗り込んで乗ることができた
発電所から離れたところ。
631
00:26:28,053 --> 00:26:29,119
どれですか？
632
00:26:29,121 --> 00:26:31,121
オフのことは覚えていない
私の頭のてっぺん。
633
00:26:31,123 --> 00:26:34,558
～についてのラジオのおしゃべりを録音しました
冷却システムの最後のチェックです。
634
00:26:34,560 --> 00:26:36,627
'04年6月。
私の家に戻ってきました。
635
00:26:36,629 --> 00:26:37,629
5分ほどの距離です。
636
00:26:37,630 --> 00:26:39,630
彼を連れて行ってください。
637
00:26:39,632 --> 00:26:41,531
ガード下。
638
00:26:41,533 --> 00:26:44,801
幸せだよ、彼と一緒に行きなさい、
回路図を翻訳します。
639
00:26:46,704 --> 00:26:51,034
おい、コリンズ、君は解雇するんだ
彼女、そうでないと問題があります。
640
00:26:52,977 --> 00:26:55,579
ハッピーとコリンズはそうではないかもしれない
一緒に仲良く遊んでください。できますか...
641
00:26:55,581 --> 00:26:56,646
私も彼らと一緒に行きます。
642
00:26:56,648 --> 00:26:57,781
ウォルター、聞きたい？
643
00:26:57,783 --> 00:27:00,317
その方法に関する統計
これは判明するかもしれませんか？
644
00:27:00,319 --> 00:27:01,351
ケイブ。
645
00:27:01,353 --> 00:27:02,953
ウォルター？
646
00:27:02,955 --> 00:27:07,357
おそらく、
3 分の 1 のチャンスがあります。
647
00:27:08,426 --> 00:27:12,729
ウォルター、もし私の人生がその中にあるなら
このコリンズの男の手、
648
00:27:12,731 --> 00:27:16,166
どうか知りたい
あなたは何かを隠しています。
649
00:27:19,203 --> 00:27:22,372
3年前、
私は彼を亡命施設に収容させました。
650
00:27:22,374 --> 00:27:25,075
素晴らしい。
651
00:27:31,216 --> 00:27:33,917
2004 年 6 月。
652
00:27:44,461 --> 00:27:47,163
ケイブまであと3分
放射能中毒になる。
653
00:27:49,033 --> 00:27:50,566
これを聞いてください。
654
00:27:50,568 --> 00:27:55,405
流出路、流出方向
海洋、パイプ 6、チャンバー 19-A。
655
00:27:55,407 --> 00:27:59,008
ウォルター、パイプ 6、チャンバー 19-A。
656
00:27:59,010 --> 00:28:00,143
どれくらい確実なのでしょうか？
657
00:28:00,145 --> 00:28:01,344
完全に確かです。
658
00:28:01,346 --> 00:28:03,246
彼らがそれを変えない限り
過去10年間で、
659
00:28:03,248 --> 00:28:04,947
それは可能です。
660
00:28:04,949 --> 00:28:06,616
ケイブ、一本のパイプを見つけた
661
00:28:06,618 --> 00:28:08,284
それは得られるだろう
あなたは安全なところへ逃げてください。
662
00:28:08,286 --> 00:28:09,752
他のパイプは何をするのでしょうか？
663
00:28:09,754 --> 00:28:11,554
考えないでください
それは今。
664
00:28:11,556 --> 00:28:14,223
わかった。しかし、記録のために、
もしあなたが間違っていて私が殺されたら、
665
00:28:14,225 --> 00:28:16,259
すごく怒られるよ。
666
00:28:16,261 --> 00:28:18,894
うん、もしそうなら怒るよ
今から走り始めないでください。
667
00:28:18,896 --> 00:28:22,798
ケイブ、チャンバー 19-A がダウンしました
目の前のホール。
668
00:28:25,736 --> 00:28:27,536
そしてパイプには
アクセスハッチ。
669
00:28:27,538 --> 00:28:30,740
そこにドロップすると、
あなたを安全な場所へ運んでくれるはずです
670
00:28:30,742 --> 00:28:34,176
約100個
岸から数ヤード。
671
00:28:34,178 --> 00:28:35,811
よし、準備はできた。
672
00:28:36,328 --> 00:28:40,598
おい、聞いてくれ、坊や、
これがうまくいかない場合は...
673
00:28:41,452 --> 00:28:43,452
あなたと知り合えてうれしいです。
674
00:28:43,454 --> 00:28:45,621
わかった。
675
00:28:47,390 --> 00:28:49,758
男はあなたにできることをくれる
彼にとって最後の別れとなるだろう、
676
00:28:49,760 --> 00:28:51,527
そしてあなたは「わかりました」と言いますか？
677
00:28:51,529 --> 00:28:54,089
いくつか使ってもいいでしょう
ソファでの時間。
678
00:28:57,200 --> 00:28:59,468
あなたに会っているかも知れません
すぐに、恋人。
679
00:29:07,177 --> 00:29:08,277
彼は入っています。
680
00:29:12,081 --> 00:29:13,949
ちょっと言ってみます
今すぐ彼のために祈ってください。
681
00:29:13,951 --> 00:29:15,651
私は死というものをあまり信じていません。
682
00:29:15,653 --> 00:29:18,220
物理学の第一法則: エネルギー
作成したり破壊したりすることはできません。
683
00:29:18,222 --> 00:29:19,588
形が変わるだけです。
684
00:29:20,823 --> 00:29:23,825
しかし、それでも。
685
00:29:37,340 --> 00:29:38,173
女性の皆様。
686
00:29:38,175 --> 00:29:39,508
ミスター、大丈夫ですか？
687
00:29:39,510 --> 00:29:41,309
これ以上ない。
688
00:29:52,757 --> 00:29:53,857
最新情報を教えてください。
689
00:29:53,859 --> 00:29:55,791
30分未満
メルトダウンを止めるために。
690
00:29:55,817 --> 00:29:57,416
さて、ステップ 1 は、
反応器の校正、
691
00:29:57,418 --> 00:29:58,751
私たちがダウンロードしたもの。
692
00:29:58,753 --> 00:30:01,053
これはステップ 2 です...
SCADA アップデートをプログラミングしています。
693
00:30:01,055 --> 00:30:03,222
終わったら、
それを原子炉に遠隔から送ることができます。
694
00:30:03,224 --> 00:30:04,991
このアップデートの瞬間
原子炉に衝突し、
695
00:30:04,993 --> 00:30:07,326
すべてをドロップするようにプログラムされています
深部温度の
696
00:30:07,328 --> 00:30:08,427
普通のレベルまで。
697
00:30:08,429 --> 00:30:09,729
つまりメルトダウンは
698
00:30:09,731 --> 00:30:11,764
100％ではなくなりました
脅迫ですよね？
699
00:30:11,766 --> 00:30:13,686
正しい。
そして、私は叩かれます。
700
00:30:14,768 --> 00:30:16,669
これが機能しない場合はどうすればよいでしょうか?
701
00:30:16,671 --> 00:30:18,304
およそ 45 分かかります。
702
00:30:18,306 --> 00:30:19,805
車に乗って、ラルフを連れて、
703
00:30:19,807 --> 00:30:22,375
猛烈な勢いで通り過ぎて
サンタモニカの山々。
704
00:30:22,377 --> 00:30:24,176
放射線雲が溜まるはずだ
705
00:30:24,178 --> 00:30:25,745
サンフェルナンドで
谷盆地。
706
00:30:25,747 --> 00:30:27,346
あなたは大丈夫かもしれません。
707
00:30:27,348 --> 00:30:29,949
もしそうなら誰もあなたを責めないでしょう
あなたは有利なスタートを切りたかったのです。
708
00:30:29,951 --> 00:30:31,984
うまくいかない場合は、
ラルフを迎えに行くよ。
709
00:30:33,353 --> 00:30:34,987
しかし、そうなります。
710
00:30:34,989 --> 00:30:36,322
私たちは私たちを信じています。
711
00:30:36,324 --> 00:30:40,226
ええ、そうですね、私には私たちしかいません。
712
00:30:55,509 --> 00:30:57,042
終わったと言ってください。
713
00:30:57,044 --> 00:30:59,244
原子炉は安全ですか？
714
00:30:59,246 --> 00:31:01,487
はい、話せますよ
再起動を通じて。持続する。
715
00:31:03,082 --> 00:31:06,952
数字は私の写真アルバムです。
716
00:31:06,954 --> 00:31:09,421
からの経過日数
重要な出来事。
717
00:31:09,423 --> 00:31:10,956
毎朝交換しています。
718
00:31:10,958 --> 00:31:14,026
それは私の誕生日です。
719
00:31:14,028 --> 00:31:15,527
母の誕生日。
720
00:31:15,529 --> 00:31:18,597
それで、私はまだ努力しています
ここで自分の役割を明確にしてください。
721
00:31:19,966 --> 00:31:22,200
悪気はありません、
しかし、あなたは明らかに天才ではありません。
722
00:31:22,202 --> 00:31:23,468
いいえ。
723
00:31:23,470 --> 00:31:25,704
しかし、私の息子もあなたと同じように能力があります。
724
00:31:25,706 --> 00:31:26,706
おお。
725
00:31:26,707 --> 00:31:29,609
ウォルターは修理しようとしている
あなたの息子を通して彼の青春を。
726
00:31:29,610 --> 00:31:33,111
いいえ、彼はラルフのことを気にかけています、
そしてラルフはウォルターに夢中です。
727
00:31:33,113 --> 00:31:35,347
もちろんそうです。
728
00:31:35,349 --> 00:31:37,182
ウォルターズ・ザ・パイド
天才のパイパー。
729
00:31:37,184 --> 00:31:38,950
私たちは皆、彼を崇拝しています。
730
00:31:38,952 --> 00:31:40,685
彼の能力は何か
彼が私たちをどうやって作っているのか
731
00:31:40,687 --> 00:31:43,755
特別であることを特別に感じます。
732
00:31:43,757 --> 00:31:45,790
だからこんなに痛いんだよ
733
00:31:45,792 --> 00:31:47,659
彼があなたを捨てるとき
彼があなたとの付き合いが終わったら。
734
00:31:47,661 --> 00:31:49,194
ウォルターなら絶対にやらないだろう
そのようなもの。
735
00:31:49,196 --> 00:31:51,830
かつて、私は彼の実験者でした。
736
00:31:51,832 --> 00:31:55,567
彼はこれまでで最も高いIQを持っています
彼自身以外に見られました。
737
00:31:57,536 --> 00:31:59,371
できなくなるまで
線の色
738
00:31:59,373 --> 00:32:01,906
彼が私に望んでいた方法で
そして私は去ってしまいました。
739
00:32:01,908 --> 00:32:06,878
何回目ですか
彼は争いを避けた
740
00:32:06,880 --> 00:32:09,314
彼は大丈夫だと言うことで？
741
00:32:09,316 --> 00:32:11,783
約1,000の「罰金」がもらえます
742
00:32:11,785 --> 00:32:14,619
気づく前に
何も問題ないということ
743
00:32:14,621 --> 00:32:16,487
そしてあなたは得ています
ドアを見せた。
744
00:32:16,489 --> 00:32:20,658
そしてあなたはそれに気づきます
あなたも実験者です。
745
00:32:20,660 --> 00:32:23,094
あなたは...
746
00:32:23,096 --> 00:32:25,263
そしてあなたの息子さん。
747
00:32:26,465 --> 00:32:27,632
アップデートが完了しました。
748
00:32:27,634 --> 00:32:28,933
今必要なのは、
ファイルを圧縮し、
749
00:32:28,935 --> 00:32:30,401
ここから送信してください
原子炉コンピューター
750
00:32:30,403 --> 00:32:31,603
そして核メルトダウンはもうありません。
751
00:32:31,604 --> 00:32:32,904
シルベスター
圧縮を開始できますか？
752
00:32:32,906 --> 00:32:34,172
はい、それはできます。
753
00:32:36,542 --> 00:32:38,309
これは戦争ゲームのようなものです。
754
00:32:38,311 --> 00:32:39,777
マシュー・ブロデリックのとき
核災害を回避した
755
00:32:39,779 --> 00:32:40,845
まだ数分ありますか？
756
00:32:40,847 --> 00:32:43,614
あの映画には不気味なところがあった
一般も。
757
00:32:45,184 --> 00:32:47,818
映画好きじゃないよね？
758
00:32:47,820 --> 00:32:50,421
よくやった。
759
00:32:50,423 --> 00:32:52,957
通常は数百万ドルを節約します
ライブはより大きな反響を呼びます。
760
00:32:52,959 --> 00:32:54,792
ただ考えているだけです。
761
00:32:54,794 --> 00:32:57,354
ええ、まあ、
あなたはいつも考えています。
762
00:32:57,829 --> 00:32:59,363
コリンズのことを心配しているんだね。
763
00:32:59,365 --> 00:33:02,733
当局に確認してみます
彼が協力的だったことを知っています。
764
00:33:02,735 --> 00:33:03,834
いや...
765
00:33:03,836 --> 00:33:05,036
そうではありません。
766
00:33:05,904 --> 00:33:09,774
私が彼にコミットしてもらったとき、
彼が助けを必要としていたからそうしたのですが、
767
00:33:09,776 --> 00:33:11,609
そしてチームのためにも。
768
00:33:11,611 --> 00:33:14,211
でも一部あるよ
知っている私の...
769
00:33:14,213 --> 00:33:16,480
- 私が自分のためにやったこと。
- どうですか？
770
00:33:16,482 --> 00:33:18,415
彼と私がそうするとき
その状態になり、
771
00:33:18,417 --> 00:33:20,885
何も存在しない場所
でも思った...
772
00:33:20,887 --> 00:33:24,655
素晴らしい場所かもしれないし、
しかしそれは恐ろしいことかもしれません。
773
00:33:24,657 --> 00:33:26,991
かどうか分からないから
そこから抜け出すことができます。
774
00:33:26,993 --> 00:33:29,760
私の一部はそれを知っています
コリンズにコミットしてもらいました
775
00:33:29,762 --> 00:33:33,397
他の人ができるかどうかを確認するために
彼をその場所から引きずり出します...
776
00:33:33,399 --> 00:33:35,165
万が一本題に到達した場合に備えて
777
00:33:35,167 --> 00:33:37,801
私が居られなかった場所
自分で引っ張り出しました。
778
00:33:37,803 --> 00:33:39,470
ブル。
779
00:33:39,472 --> 00:33:41,438
あなたは正しいことをしました。
780
00:33:41,440 --> 00:33:42,773
このコリンズ君？
781
00:33:42,775 --> 00:33:44,141
彼はあなたを捕まえました
自分自身に問いかけ、
782
00:33:44,143 --> 00:33:46,710
自分が間違ったことをしたと思わせる
しかし、あなたはそうしませんでした。
783
00:33:46,712 --> 00:33:48,946
彼には長い時間があります
それの歴史。
784
00:33:52,717 --> 00:33:53,884
なんてこった。
785
00:33:55,420 --> 00:33:56,920
どうしたの？
786
00:33:59,057 --> 00:34:02,559
このオーバーライドは切り替えられたばかりです
20分前にマニュアルへ。
787
00:34:02,561 --> 00:34:03,994
彼はハッピーがそうすることを知っていた
診断を実行し、
788
00:34:03,996 --> 00:34:06,129
彼は彼女にそう思わせた
彼女は何か間違ったことをした
789
00:34:06,131 --> 00:34:07,364
彼女がそうしなかったとき...
790
00:34:07,366 --> 00:34:09,166
彼がチェスでやっているのと同じように。
791
00:34:09,168 --> 00:34:10,400
自分の一挙手一投足を疑ってしまう。
792
00:34:10,402 --> 00:34:11,935
彼はチームに姿を見せたかった。
793
00:34:11,937 --> 00:34:13,370
そう、自分の価値を証明するためだ。
794
00:34:14,939 --> 00:34:16,339
マーク…いいえ。
795
00:34:16,341 --> 00:34:17,474
彼は今一体何をしたのですか？
796
00:34:17,476 --> 00:34:19,543
の部分があります
RF DACと呼ばれる装置。
797
00:34:19,545 --> 00:34:22,012
デジタル変換してくれる
信号をアナログに変換する
798
00:34:22,014 --> 00:34:24,347
送信するにはそれが必要です
このコンピュータからアップデートする
799
00:34:24,349 --> 00:34:25,582
制御室へ。
800
00:34:25,584 --> 00:34:26,783
コリンズがすべてを設定しました。
801
00:34:26,785 --> 00:34:28,184
それがコリンズがそれを構造化した方法です。
802
00:34:28,186 --> 00:34:29,619
彼はトロイの木馬を植えた
803
00:34:29,621 --> 00:34:32,289
彼はそれが引き起こされることを知っていた
一度ハッピーはシステムテストを実行しました。
804
00:34:32,291 --> 00:34:34,457
将軍、申し訳ありません
3番目のステップがあるとします。
805
00:34:34,459 --> 00:34:35,892
アナログアンテナが必要です。
806
00:34:35,894 --> 00:34:36,993
基地にいますよ。
807
00:34:36,995 --> 00:34:38,395
しかし、それは30分の距離です。
808
00:34:38,397 --> 00:34:40,063
マークの家に行かなければなりません。
809
00:34:40,065 --> 00:34:41,498
神様、何度も
810
00:34:41,500 --> 00:34:43,066
遊ぶつもりですか
彼の手に渡りますか？
811
00:34:43,068 --> 00:34:44,434
考えるべきです
ここに何かがある。
812
00:34:44,436 --> 00:34:45,702
彼のところには行きたくない。
813
00:34:45,704 --> 00:34:49,105
私が彼をあなたの上に突き落としたのは知っています
喉が痛いですが、信じてください。
814
00:34:52,476 --> 00:34:54,711
サイドアームが必要になるよ。
815
00:35:04,666 --> 00:35:06,800
警報システム！
メルトダウンまであと3分！
816
00:35:06,802 --> 00:35:08,882
2分12時です
実際、数秒です！
817
00:35:12,884 --> 00:35:15,185
これは一体何ですか？
818
00:35:15,187 --> 00:35:16,654
これが唯一のチャンスだ。
819
00:35:16,656 --> 00:35:19,699
- ウォルター！
- アラームが鳴るのはなぜですか?
820
00:35:19,725 --> 00:35:21,992
2分しかないので
メルトダウンを避けるために。
821
00:35:23,962 --> 00:35:25,129
アクセスコードが必要です
822
00:35:25,131 --> 00:35:27,264
アンテナのために
アナログ信号を送信します。
823
00:35:34,839 --> 00:35:37,241
うまくいきませんでした、マーク。
824
00:35:37,243 --> 00:35:38,842
マーク、うまくいきませんでした。
825
00:35:38,844 --> 00:35:40,811
なぜあなたは私をそのように見るのですか
それ、ウォルター？
826
00:35:40,813 --> 00:35:42,312
コードが必要です。
必要なのはそれだけです。
827
00:35:42,314 --> 00:35:44,214
それと同じ見た目だよ
あなたは私にその日を与えてくれました
828
00:35:44,542 --> 00:35:47,743
救急車が来たこと
私を2年間連れ去ってください。
829
00:35:47,769 --> 00:35:49,135
コードだよ、コリンズ。
830
00:35:49,161 --> 00:35:51,295
九時五一。
831
00:35:53,624 --> 00:35:54,524
いいえ、そうではありません。
832
00:35:54,526 --> 00:35:56,326
間違いなく951だったはずだ。
833
00:35:56,328 --> 00:35:58,829
951日前、
マークと私は反証した
834
00:35:58,831 --> 00:36:00,897
のセクション
ヒッグス粒子理論。
835
00:36:00,899 --> 00:36:02,032
素晴らしい出来です！
836
00:36:02,034 --> 00:36:03,633
1199年です。
837
00:36:03,635 --> 00:36:05,402
ここで何が起こっているのでしょうか？
838
00:36:07,566 --> 00:36:10,340
ウォルターがそれを知ったのは知っています
このすべてを設定しました。
839
00:36:10,342 --> 00:36:12,777
あなたの話を聞いていました
原子炉基地での会話。
840
00:36:12,778 --> 00:36:14,077
場所全体にマイクがかかっています。
841
00:36:14,079 --> 00:36:15,079
残り1分ちょっと！
842
00:36:15,080 --> 00:36:16,046
一体何のホールドアップですか？
843
00:36:16,048 --> 00:36:17,781
コードを教えてください！
844
00:36:17,783 --> 00:36:19,883
それとも何？
845
00:36:19,885 --> 00:36:21,384
私を撃つつもりですか？
846
00:36:22,553 --> 00:36:25,622
それだけが保証する
失敗するでしょう。
847
00:36:25,624 --> 00:36:28,625
ウォルター、あなたの立場はどうですか
そんな知的劣等者？
848
00:36:28,627 --> 00:36:30,593
- コードです！
- 先ほども言いました。
849
00:36:30,595 --> 00:36:32,228
1199年です。
850
00:36:32,230 --> 00:36:33,663
ワンワンナインナイン。
851
00:36:33,665 --> 00:36:35,265
1,199日前…
852
00:36:35,267 --> 00:36:37,500
それは5月20日でした
それは木曜日でした...
853
00:36:37,502 --> 00:36:39,536
私たちはずっと起きていました
ダイナーの夜
854
00:36:39,538 --> 00:36:42,272
量子について議論する
タイムトラベルの仕組み。
855
00:36:42,274 --> 00:36:43,973
達成できたかもしれない
何でも一緒に、
856
00:36:43,975 --> 00:36:45,174
しかし、あなたはそれを台無しにしました。
857
00:36:45,176 --> 00:36:48,136
あなたは私がしたことのせいで私を憎んでいます。
わかった。
858
00:36:48,513 --> 00:36:50,780
そして私はいつも自分の決断について議論します、
859
00:36:50,782 --> 00:36:52,181
しかし、これはそうではありません
正しい解決策。
860
00:36:52,183 --> 00:36:55,084
それで私を閉じ込めたのは？
861
00:36:55,086 --> 00:36:57,620
何かアイデアはありますか
それは私をどれほどひどく傷つけましたか？
862
00:37:00,925 --> 00:37:02,191
1分もありません。
863
00:37:02,193 --> 00:37:03,926
私が怖いと思いますか？
ウォルター、死ぬの？
864
00:37:03,928 --> 00:37:05,928
死ぬのは怖くない。
865
00:37:05,930 --> 00:37:08,798
私の人生はその日で終わった
あなたが破壊したこと
866
00:37:08,800 --> 00:37:10,366
私たちのパートナーシップ、私たちの友情。
867
00:37:10,368 --> 00:37:13,069
ただあなたに見せたかっただけです
みんなを救えると。
868
00:37:13,071 --> 00:37:14,537
ただチームに戻りたかっただけだ。
869
00:37:14,539 --> 00:37:15,838
ウォルター、それだけです。
870
00:37:15,840 --> 00:37:17,573
彼の人生が終わった日、
彼があなたを失った日。
871
00:37:17,575 --> 00:37:19,108
七百と
八十二日。
872
00:37:19,110 --> 00:37:20,042
日付は何ですか?!
873
00:37:20,044 --> 00:37:21,911
2012年8月22日！
874
00:37:21,913 --> 00:37:23,779
いいえ！
875
00:37:26,050 --> 00:37:27,483
気をつけろ、シルベスター！
876
00:37:27,485 --> 00:37:29,318
さあ、さあ...
877
00:37:30,454 --> 00:37:32,455
わかりました、コードです
信号が上がっています。
878
00:37:34,458 --> 00:37:35,925
うまくいきましたか？
879
00:37:35,927 --> 00:37:36,927
ウォルター？
880
00:37:47,238 --> 00:37:48,470
私たちは大丈夫です。
881
00:37:48,472 --> 00:37:50,906
ああ...
882
00:37:50,908 --> 00:37:52,541
それは気まずいかもしれないと分かっていますが、
883
00:37:52,543 --> 00:37:55,177
しかし、私は、たとえば、
私はマークがチームに復帰することに反対です。
884
00:37:57,347 --> 00:38:00,125
傷は完全に傷ついていた。
きれいな出口。
885
00:38:00,151 --> 00:38:01,450
彼らは彼を連れてきたところだ
病院から戻ってきました。
886
00:38:01,452 --> 00:38:03,452
持っておくべきだった
コリンズに目を近づける。
887
00:38:03,454 --> 00:38:04,787
では、なぜそうしなかったのですか？
888
00:38:04,789 --> 00:38:06,755
アップグレードに集中しました。
889
00:38:06,757 --> 00:38:08,891
あなたは友人に集中していました。
890
00:38:08,893 --> 00:38:12,261
あなたは正そうとした
あなたたちの間に何が起こったのか。
891
00:38:12,263 --> 00:38:13,929
それであなたは彼を信頼したんですね。
892
00:38:13,931 --> 00:38:15,631
それは私が罪悪感を感じていることを意味します。
893
00:38:15,633 --> 00:38:19,968
人間のように振る舞う
存在することは決して間違いではありません。
894
00:38:19,970 --> 00:38:21,537
あなたが進化していることを意味します。
895
00:38:21,539 --> 00:38:25,040
それを見るのは嬉しいです
あなたにはそれができます。
896
00:38:34,951 --> 00:38:36,952
これはかなり皮肉ですね。
897
00:38:36,954 --> 00:38:39,221
何年かぶりにあなたに会った日...
898
00:38:41,958 --> 00:38:44,126
ロックアップに戻りました。
899
00:38:47,964 --> 00:38:51,233
アウターを見せてもらいました
あなたの知性の限界
900
00:38:51,235 --> 00:38:53,101
そしてあなたはそれに対処できませんでした。
901
00:38:53,103 --> 00:38:56,438
危険を冒すことはできませんでした
私でも、他の誰かでも、
902
00:38:56,440 --> 00:38:59,107
チームを危険にさらす、
あなたの大切なサイクロン。
903
00:38:59,109 --> 00:39:01,076
それだけの価値があります。
904
00:39:01,078 --> 00:39:03,411
なぜ彼らなのか？
905
00:39:03,413 --> 00:39:05,847
トビー、ハッピー、シルベスター...
906
00:39:05,849 --> 00:39:07,882
彼らは私の能力には触れられません。
907
00:39:07,884 --> 00:39:10,985
では、なぜそこにいなかったのか
もう一人入れる余地はありますか？
908
00:39:10,987 --> 00:39:12,253
しかし、ありました。
909
00:39:12,255 --> 00:39:13,855
ペイジ。
910
00:39:13,857 --> 00:39:15,290
彼女は私たちを縛ります。
911
00:39:18,594 --> 00:39:20,728
私は去ります。
912
00:39:20,730 --> 00:39:23,364
でも出ますよ…
913
00:39:26,235 --> 00:39:29,304
たぶん私はあなたが戻ってくるのを見るでしょう
ウサギの穴、ウォルター。
914
00:39:29,306 --> 00:39:32,974
私は...そうならないことを願っています。
915
00:39:49,525 --> 00:39:51,092
おい。
916
00:39:51,094 --> 00:39:52,593
おい。
917
00:39:52,595 --> 00:39:55,796
私は決して...あなたに感謝しませんでした
918
00:39:55,798 --> 00:39:58,165
あなたが私にしてくれたことに対して
それからコリンズと。
919
00:39:59,568 --> 00:40:01,702
私を引き離す
あの暗闇から。
920
00:40:01,704 --> 00:40:05,206
感謝のためにやったわけではありません。
921
00:40:05,208 --> 00:40:07,808
あなたがいるから私はそうしました...
922
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
私の友人。
923
00:40:08,811 --> 00:40:11,278
もうがっかりさせません。
924
00:40:12,147 --> 00:40:13,714
それで、ええと...
925
00:40:13,716 --> 00:40:16,017
コリンズを追いかけるトビー
926
00:40:16,019 --> 00:40:18,652
自分の名誉を守るため？
927
00:40:18,654 --> 00:40:19,787
それは一体何だったのでしょうか？
928
00:40:19,789 --> 00:40:22,123
シュリンクはもっとクレイジーだ
私たち全員よりも。
929
00:40:22,125 --> 00:40:24,111
なんと驚きました。
930
00:40:37,038 --> 00:40:39,006
やあ、皆さん。
931
00:40:39,008 --> 00:40:42,443
おい。ええと、持っていましたか、ええと、
会議が予定されていますか？私...
932
00:40:42,445 --> 00:40:45,212
いいえ、いいえ、ちょっと立ち寄っただけです。
933
00:40:45,214 --> 00:40:46,480
なぜなら、あなたの後でも
934
00:40:46,482 --> 00:40:48,515
世界を救い、
あなたはまだ物思いにふけっていますが、
935
00:40:48,517 --> 00:40:50,451
自分でやる
別々のプロジェクト。
936
00:40:50,453 --> 00:40:52,219
今夜はグループプロジェクトがあります。
937
00:40:52,221 --> 00:40:53,554
チキンピカタ。
938
00:40:53,556 --> 00:40:55,456
私たちにはないと思います
鶏の体温計。
939
00:40:55,458 --> 00:40:57,724
さて、
ピザの方が効率的でしょう。
940
00:40:57,726 --> 00:41:00,060
みんなで外に出るよ
しばらくの間私たち自身の頭の中
941
00:41:00,062 --> 00:41:02,109
そしてイタリア料理を作ります。
942
00:41:02,135 --> 00:41:04,302
いいですね。
943
00:41:07,835 --> 00:41:10,003
ええと、ちょっと...
944
00:41:11,806 --> 00:41:13,707
わかりました。
945
00:41:15,109 --> 00:41:17,511
もしあなたが私を試しているのなら
このチームと一緒に仕事ができたら…
946
00:41:17,513 --> 00:41:19,312
- ペイジ...
- それが今起こっていること、そしてその可能性があるとしたら
947
00:41:19,313 --> 00:41:21,124
結局失敗に終わる
そして私は得ることができました
948
00:41:21,150 --> 00:41:23,417
ある日捨てられた、言ってください。
949
00:41:23,419 --> 00:41:25,910
大丈夫です。
でもラルフにはそんなことしないでね。
950
00:41:26,027 --> 00:41:28,522
彼はチームに愛着を持っている...
特にあなた...そして私
951
00:41:28,524 --> 00:41:31,424
- 彼が傷つくのは見たくない。
- あなたも私たちの一員です。
952
00:41:31,426 --> 00:41:34,194
あなたなしではこれを行うことはできません。
953
00:41:35,296 --> 00:41:36,763
良い？
954
00:41:37,598 --> 00:41:40,433
料理を作りに行きましょう
チキンピカタ。
955
00:41:41,569 --> 00:41:44,070
2回測って1回カット。
956
00:41:44,072 --> 00:41:47,340
いわゆる
エキストラバージンオリーブオイル業界？
957
00:41:47,342 --> 00:41:49,109
ボークー詐欺。
958
00:41:50,044 --> 00:41:53,287
子供は天然だよ。